6月英语六级翻译真题「卷一」3篇

6月英语六级翻译真题「卷一」1　　Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEng下面是小编为大家整理的6月英语六级翻译真题「卷一」3篇,供大家参考。

6月英语六级翻译真题「卷一」1

　　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 旗袍(qipao)是一种雅致的*服装，源于*的满族(Manchu Nationality)。在清代，旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。上世纪 20 年代，受西方服饰影响，旗袍发生了一些变化。袖口(cuffs)变窄，袍身变短。这些变化使女性美得以充分展现。

　　如今，旗袍经常出现在世界级的"时装秀上。*女性出席重要社交聚会时，旗袍往往是她们的首选。很多*新也会选择旗袍作为结婚礼服。一些有影响的人士甚至建议将旗袍作为*女性的民族服饰。

　　表达难点

　　1. 第一句有两个谓语动词“是一种……”及“源于……”，可将前者处理为英文句子的谓语成分，后者作“服装”的后置定语，形式既可用非谓语动词(originating from)也可用定语从句(that originates from...)。

　　2. 第二句可以处理成一个定语从句，主干是“旗袍是长袍”，“王室女性穿着的”是修饰长袍的定语。用非谓语动词作定语，“旗袍”和“穿”是被动关系，因此用过去分词形式。

　　3. 第三句的“发生变化”可以用 undergo changes 这个搭配。“受西方服饰的影响”可以用分词作状语的结构 influenced by...，也可以处理成 due to the influence of...。

　　4. 第二段都是体现旗袍重要性的一些短句子，如逐一翻译，译文会显得比较松散，可以使用一些结构或词语将它们衔接起来，比如 not only... but also..., moreover, even 等。

6月英语六级翻译真题「卷一」3篇扩展阅读

——6月英语六级阅读真题及答案(卷一)3篇

6月英语六级阅读真题及答案(卷一)1

　　Recent research has claimed that an excess of positive ions in the air can have an ill effect on people‘s physical or psychological health. What are positive ions? Well， the air is full of ions， electrically charged particles， and generally there is a rough balance between the positive and the negative charged. But sometimes this balance becomes disturbed and a larger proportion of positive ions are found. This happens naturally before thunderstorm， earthquakes when winds such as the Mistral， Hamsin or Sharav are blowing in certain countries. Or it can be caused by a build-up of static electricity indoors from carpets or clothing made of man-made fibres， or from TV sets， duplicators or com*r display screens.

　　When a large number of positive ions are present in the air many people experience unpleasant effects such as headaches， fatigue， irritability， and some particularly sensitive people suffer nausea or even mental disturbance. Animals are also affected， particularly before earthquakes， snakes have been observed to come out of hibernation， rats to flee from their burrows， dogs howl and cats jump about unaccountably. This has led the US Geographical Survey to fund a network of volunteers to watch animals in an effort to foresee such disasters before they hit vulnerable areas such as California.

　　Conversely， when large numbers of negative ions are present， then people have a feeling of well-being. Natural conditions that produce these large amounts are near the sea， close to waterfalls or fountains， or in any place where water is sprayed， or forms a spray. This probably accounts for the beneficial effect of a holiday by the sea， or in the mountains with tumbling streams or waterfalls.

　　To increase the sup* of negative ions indoors， some scientists recommend the use of ionisers： small portable machines， which generate negative ions. They claim that ionisers not only clean and refresh the air but also improve the health of people sensitive to excess positive ions. Of course， there are the detractors， other scientists， who dismiss such claims and are skeptical about negative/positive ion research. Therefore people can only make up their own minds by observing the effects on themselves， or on others， of a negative rich or poor environment. After all it is debatable whether depending on seismic readings to anticipate earthquakes is more effective than watching the cat.

　　1.What effect does exceeding positive ionization have on some people?

　　A.They think they are insane.

　　B.They feel rather bad-tempered and short-fussed.

　　C.They become violently sick.

　　D.They are too tired to do anything.

　　2.In accordance with the passage， static electricity can be caused by___.

　　A.using home-made electrical goods.

　　B.wearing clothes made of natural materials.

　　C.walking on artificial floor coverings.

　　D.copying TV programs on a com*r.

　　3.A high negative ion count is likely to be found___.

　　A.near a pound with a water pump.

　　B.close to a slow-flowing river.

　　C.high in some barren mountains.

　　D.by a rotating water sprinkler.

　　4.What kind of machine can generate negative ions indoors?

　　A.Ionisers.

　　B.Air-conditioners.

　　C.Exhaust-fans

　　D.Vacuum pumps.

　　5.Some scientists believe that___.

　　A.watching animals to anticipate earthquakes is more effective than depending on seismography.

　　B.the unusual behavior of animals cannot be trusted.

　　C.neither watching nor using seismographs is reliable.

　　D.earthquake

　　答案：BCDAA

6月英语六级阅读真题及答案(卷一)2

　　Is it possible to persuade mankind to live without war? War is an ancient institution, which has existed for at least six thousand years. It was always bad and usually foolish, but in the past human race managed to live with it. Modern ingenuity has changed this. Either man will abolish war, or war will abolish man. For the present, it is nuclear weapons that cause the most serious danger, but bacteriological or chemical weapons may, before long, offer an even greater threat. If we succeed in abolishing nuclear weapons, our work will not be done. It will never be done until we have succeeded in abolishing war. To do this, we need to persuade mankind to look upon international questions in a new way, not as contests of force, in which the victory goes to the side which is most skillful in killing people, but by arbitration in accordance with agreed principles of law. It is not easy to change very old mental habits, but this is what must be attempted.

　　There are those who say that the adoption of this or that ideology would prevent war. I believe this to be a big error. All ideologies are based upon dogmatic statements that are, at best, doubtful, and at worst, totally false. Their adherents believe in them so fanatically that they are willing to go to war in support of them.

　　The movement of world opinion during the past few years has been very largely such as we can welcome. It has become a commonplace that nuclear war must be avoided. Of course very difficult problems remain in the world, but the spirit in which they are being approached is a better one than it was some years ago. It has begun to be thought, even by the powerful men who decide whether we shall live or die, that negotiations should reach agreements even if both sides do not find these agreements wholly satisfactory. It has begun to be understood that the important conflict nowadays is not between different countries, but between man and the atom bomb.

　　1. This passage implies that war is now ___.

　　A. worse than in the past.

　　B. as bad as in the past

　　C. not so dangerous as in the past

　　D. as necessary as in the past

　　2. In the sentence “To do this, we need to persuade mankind” (Para 1), “this” refers to ___.

　　A. abolish war

　　B. improve weapons

　　C. solve international problems

　　D. live a peaceful life

　　3. From Paragraph 2 we learn that the author of the passage ___.

　　A. is an adherent of some modern ideologies.

　　B. does not think that adoption of any ideology could prevent war.

　　C. believe that the adoption of some ideology could prevent war.

　　D. does not doubt the truth of any ideologies.

　　4. According to the author, ___.

　　A. war is the only way to solve international dis*s.

　　B. war will be less dangerous because of the improvement of weapons.

　　C. it is impossible for the people to live without war.

　　D. war must be abolished if man wants to survive.

　　5. The last paragraph suggests that ___.

　　A. international agreements can be reached more easily now.

　　B. man begins to realize the danger of nuclear war.

　　C. nuclear war will definitely not take place.

　　D. world opinion welcomes nuclear war

　　英语阅读题答案

　　1-5 AABDB

——6月英语六级考试翻译真题「卷三」3篇

6月英语六级考试翻译真题「卷三」1

　　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

　　*的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，*近年来大幅度增加了研究开发资金。*的大学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学、从新能源到机器人等各类高科技领域。它们还与各地的科技园合作，使创新成果商业化。与此同时，无论在产品还是商业模式上，*企业家也在努力争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。

　　表达难点

　　1. 第三句句子比较长，可将前半句“*的大学……”处理为句子主干，而后半句“这些研究覆盖……高科技领域”处理为状语，用分词短语 covering various high-tech fields 表达，其中“从大数据到生物化学、从新能源到机器人等”这一部分可用 such as...来表达。

　　2. 第四句可将前半句处理为句子主干，后半句“使……商业化”处理为目的`状语，用不定式结构 to do 表达，译为 to commercialize their innovations 。

　　3. 最后一句中“创新的先锋”，可用介词短语 pioneers in innovation 表示;“以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求”中“国内外消费市场”可处理为“需求”的定语，用介词短语 of both domestic and foreign consumer markets 表达;“不断变化和增长的需求”可译为 the changing and growing demands。

6月英语六级考试翻译真题「卷三」2

　　China"s innovation is flourishing faster than ever before. In order to catch up with the developed countries in science and technology as soon as possible, China has substantially increased research and development funds in recent years. Universities and research institutes in China are actively carrying out innovative researches, covering various high-tech fields such as big data, biochemistry, new energy, robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places to commercialize their innovations. Meanwhile, whether in products or business models, Chinese entrepreneurs are also striving to be pioneers in innovation to satisfy the changing and growing demands of both domestic and foreign consumer markets.

——6月英语六级翻译真题及参考答案3篇

6月英语六级翻译真题及参考答案1

　　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

　　*的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，*近年来大幅度增加了研究开发资金。*的大学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学、从新能源到机器人等各类高科技领域。它们还与各地的"科技园合作，使创新成果商业化。与此同时，无论在产品还是商业模式上，*企业家也在努力争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。

　　表达难点

　　1. 第三句句子比较长，可将前半句“*的大学……”处理为句子主干，而后半句“这些研究覆盖……高科技领域”处理为状语，用分词短语 covering various high-tech fields 表达，其中“从大数据到生物化学、从新能源到机器人等”这一部分可用 such as...来表达。

　　2. 第四句可将前半句处理为句子主干，后半句“使……商业化”处理为目的状语，用不定式结构 to do 表达，译为 to commercialize their innovations 。

　　3. 最后一句中“创新的先锋”，可用介词短语 pioneers in innovation 表示;“以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求”中“国内外消费市场”可处理为“需求”的定语，用介词短语 of both domestic and foreign consumer markets 表达;“不断变化和增长的需求”可译为 the changing and growing demands。

——12月英语六级真题答案3篇

12月英语六级真题答案1

　　【题目】

　　Directions: Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on innovation. Your essay should include the importance of innovation and measures to be taken to encourage innovation.You are required to write at least 150 words but no more than 200 words.

　　【参考范文】

　　It is universally acknowledged that innovation refers to being creative, unique and different. In fact, today it is impossibly difficult for us to image a 21st century without innovation.

　　We should place a high value on innovation firstly because innovative spirit can enable an individual to ameliorate himself, so he can be equipped with capacity to see what others cannot see, be qualified for future career promotion, and be ready for meeting the forthcoming challenges. What’s more, we ought to attach importance to the role played by innovation in economic advancement. Put it another way, in this ever-changing world, innovation to economic growth is what water is to fish. To sum up, if innovation misses our attention in any possible way, we will suffer a great loss beyond imagination.

　　In order to encourage innovation, it is wise for us to take some feasible measures. For example, mass media should greatly publicize the significance of creative spirit and encourage the public to cultivate awareness of innovation. Besides, those who manage to innovate should be awarded generous prize. Though there is a long way ahead to go, I am firmly certain that the shared efforts will be paid off.

　　Section A Conversation

　　1. [C] It links the science of climate change to economic and policy issues.

　　2. [B] It would be more costly to deal with its consequences than to avoid it.

　　3. [A] The transition to low-carbon energy systems.

　　4. [C] Plan well in advance.

　　5. [B] What determines success.

　　6. [D] It means being good at seizing opportunities.

　　7. [D] Practice is essential to becoming good at something.

　　8. [C] Being passionate about work can make one wealthy.

　　Section B Passage

　　9. [A] To stump of a giant tree.

　　10. [B] Wind and water.

　　11. [D] It was created by supernatural powers.

　　12. [C] By lifting them well above the ground.

　　13. [A] They will buy something from the convenience stores.

　　14. [A] They can bring only temporary pleasures.

　　15. [D] Small daily savings an make a big difference in one‘s life.

　　Section C Lecture

　　16. [B] They are necessary in our lives.

　　17. [B] They feel too overwhelmed to deal with life"s problem.

　　18. [A] They expand our mind.

　　19. [B] It came from a 3D printer.

　　20. [C] When she was studying at a fashion design school.

　　21. [C] It was hard and breakable.

　　22. [D] It marks a breakthrough in printing material.

　　23. [A] They arise from the advances in technology.

　　24. [D] It is intensively competitive.

　　25. [D] Sharing of costs with each other.

　　Section A

　　26. [O] vanished

　　27. [M] undergone

　　28. [D] expanding

　　29. [K] survived

　　30. [H] process

　　31. [L] terminals

　　32. [E] industrialized

　　33. [F] perceived

　　34. [B] conveniences

　　35. [G] practice

　　Section B

　　Countries Rush for Upper Hand in Antarctica

　　36. [J]

　　37. [C]

　　38. [E]

　　39. [G]

　　40. [D]

　　41. [I]

　　42. [B]

　　43. [H]

　　44。 [Q]

　　45。 [L]

　　Section C

　　passage one

　　46. [D] It has little impact on their decision whether or not to quit smoking。

　　47. [A] Pass a law to standardise cigarette packaging。

　　48. [B] The number of smokes has dropped more shar* than in the UK。

　　49. [A] Prime Minister Cameron has been reluctant to take action。

　　50. [C] They made more British people obese。

　　passage two

　　51. [A] It is worthwhile after all。

　　52. [D] Most of them take jobs which don‘t require a college degree。

　　53. [C] Interactions among themselves outside the classroom。

　　54. [B] Meting people who will be helpful to you in the future。

　　55. [D] The prestige of the university influences employers‘ recruitment decisions。

　　Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese toEnglish. You should write your answer on Answer Sheet 2.

　　随着生活水*的提高，度假在*人生活中的作用越来越重要。过去，*人的时间主要花在谋生上，很少有机会外出旅行。然而，近年来*旅游业发展迅速。经济的繁荣和富裕中产阶级的出现，引发了一个前所未有的旅游热潮。*人不仅在国内旅游，出国旅游也越来越普遍。2016年国庆节假日期间，旅游消费总计超过4000亿元。据世界贸易组织估计，2020年*将成为世界上最大的旅游国，在未来几年里将成为处境旅游支出增长最快的国家。

　　参考译文：

　　With the improvement of living standards, vacation is playing an increasingly important role in Chinese people’s life. In the past, Chinese people mainly spent their time on earning a living and seldom did they have the opportunities to travel abroad. However, the recent years has witnessed a fast development of China’s tourism industry. The boom of economy and emergence of the affluent middle class, has triggered an unprecedented tourism boom. Chinese people are not only traveling within China, but traveling abroad is also becoming more and more popular. During the National Day holiday of 2016, the consumption of tourism adds up to more than 400 billion. According to the estimate of the WTO, China will become the country with the largest tourism industry in the world in 2020, and it will become the country with the fastest consumption increase in traveling abroad in the next few years.

——6月英语六级考试翻译指导训练3篇

6月英语六级考试翻译指导训练1

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　唐朝时期，人们就在昌南建造窑坊(kiln),烧制出一种青白瓷(bluish white porcelain)。青白瓷色彩晶莹，有“人造玉器”的美称，因而远近闻名，并大量出口欧洲。当时，欧洲人还不会制造瓷器，因此*特别是昌南镇的瓷器很受欢迎。 在欧洲，昌南镇瓷器是备受珍爱的贵重物品，人们以能获得一件昌南镇瓷器为荣。因此，欧洲人就以“昌南”作为瓷器和生产瓷器的`“*”的代称。久而久之，欧洲人就把昌南的本意忘却了，只记得它是“瓷器”，即“*”了。

　　译文参考：

　　In the Tang Dynasty, people started to build kilns tomake bluish white porcelain in Changnan. The bluishwhite porcelain was glittering and had thereputation of artificial jade, so it became famoushome and abroad and was exported to Europe inlarge amount. At that time, Europeans were not able to make porcelain,so porcelain fromChina，especially from Changnan，was warmly welcomed. In Europe，porcelain from Changnanwas luxurious article cherished by everyone, and obtaining even one piece of it would makepeople feel very proud. In this way，Europeans used Changnan as the code name for china(porcelain) and the place of its production，China. Gradually, Europeans forgot the originalmeaning of Changnan，only remembering it is “china”，namely“China”.

　　1.烧制出一种青白瓷:可译为make bluish white porcelain， 烧制可译为 make，“青白色的”可译为bluish white。

　　2.色彩晶萤:可译为glittering,意为“闪闪发光的”。

　　3.远近闻名:可译为be famous home and abroad。

　　4.以…为荣:即be proud of,文中译为…make people feel proud。

　　5.久而久之:理解为“逐渐地”，可用gradually来表达。

　　6.只记得它是瓷器:根据前后句，本句可译为only remembering it is “china”, 用现在分词作状语来表达。

——大学英语六级阅读真题往年的3篇

大学英语六级阅读真题往年的1

　　Directions:In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select out one word for each blank from a lot of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once.

　　Small communities, with their distinctive character—where life is stable and intensely human—are disappearing. Some have __26____ from the face of the earth, others are dying slowly, but all have ___27___ changes as they have come into contact with an ___28___ machine civilization. The merging of diverse peoples into a common mass has produced tension among members of the minorities and the majority alike.

　　The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, have ___29___ in the modern world in distinctive, small communities. They have resisted the homogenization ___30___ more successfully than others. In planting and harvest times one can see their bearded men working the fields with horses and their women hanging out the laundry in neat rows to dry. Many American people have seen Amish families with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses. In railway or bus ___31___.Although the Amish have lived with ___32___ America for over two and a half centuries. They have moderated its influence on their personal lives, their families, communities, and their values.

　　The Amish are often ___33___ by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs. They are seen as abandoning both modem ___34___ and the American dream of success and progress, But most people have no quarrel with the Amish for doing things the old-fashioned way. Their conscientious objection was tolerated in wartime. For after all. They are good farmers who ___35___ the virtues of work and thrift.

　　A)accessing

　　B)conveniences

　　C)destined

　　D)expanding

　　E)industrialized

　　F)perceived

　　G)practice

　　H)process

　　I)progress

　　J)respective

　　K)survived

　　L)terminals

　　M)undergone

　　N)universal

　　O)vanished

大学英语六级阅读真题往年的2

　　You stare at waterfall for a minute or two, and then shift your gaze to its surroundings. What you now see appears to drift upward.

　　These optical illusions occur because the brain is constantly matching its model of reality to signals from the body’s sensors and interpreting what must be happening—that your brain must have moved, not the other; that downward motions is now normal, so a change from it must now be perceived as upward motion.

　　The sensors that make this magic are of two kinds. Each eye contains about 120 million rods, which provide somewhat blurry black and white vision. These are the windows of night vision; once adapted to the dark, they can detect a candle burning ten miles away.

　　Color vision in each eye comes from six to seven million structures called cones. Under ideal conditions, every cone can “see” the entire rainbow spectrum of visible colors, but one type of cone is most sensitive to red, another to green, a third to blue.

　　Rods and cones send their messages pulsing an average 20 to 25 times per second along the optic nerve. We see an image for a fraction of a second longer than it actually appears. In movies, reels of still photographs are projected onto screens at 24 frames per second, tricking our eyes into seeing a continuous moving picture.

　　Like apparent motion, color vision is also subject to unusual effects. When day gives way to night, twilight brings what the poet T.S. Eliot called “the violet hour.” A light levels fall, the rods become progressively less responsive. Rods are most sensitive to the shorter wavelengths of blue and green, and they impart a strange vividness to the garden’s blue flowers.

　　However, look at a white shirt during the reddish light of sunset, and you’ll still see it in its “true” color—white, not red. Our eyes are constantly comparing an object against its surroundings. They therefore observe the effect of a shift in the color of illuminating on both, and adjust accordingly.

　　The eyes can distinguish several million graduations of light and shade of color. Each waking second they flash tens of millions of pieces of information to the brain, which weaves them incessantly into a picture of the world around us.

　　Yet all this is done at the back of each eye by a fabric of sensors, called the retina, about as wide and as thick as a postage stamp. As the Renaissance inventor and artist Leonardo da Vinci wrote in wonder, “Who would believe that so small a space could contain the images of all the universe?”

　　1. Visual illusions often take place when the image of reality is ___.

　　A. matched to six to seven million structures called cones.

　　B. confused in the body’s sensors of both rods and cones.

　　C. interpreted in the brain as what must be the case.

　　D. signaled by about 120 million rods in the eye.

　　2. The visual sensor that is capable of distinguishing shades of color is called ___.

　　A. cones

　　B. color vision

　　C. rods

　　D. spectrum

　　3. The retina send pulses to the brain ___.

　　A. in short wavelengths

　　B. as color pictures

　　C. by a ganglion cell

　　D. along the optic nerve.

　　4. Twenty-four still photographs are made into a continuous moving picture just because ___.

　　A. the image we see usually stays longer than it actually appears.

　　B. we see an object in comparison with its surroundings.

　　C. the eyes catch million pieces of information continuously.

　　D. rods and cones send messages 20 to 25 times a second.

　　5. The author’s purpose in writing the passage lies in ___.

　　A. showing that we sometimes are deceived by our own eyes.

　　B. informing us about the different functions of the eye organs.

　　C. regretting that we are too slow in the study of eyes.

　　D. marveling at the great work done by the retina.

　　参考答案：

　　CADAB

推荐访问:真题 卷一 英语六级 6月英语六级翻译真题「卷一」3篇 6月英语六级翻译真题「卷一」1 2016年6月英语六级真题第一套翻译